CONDICIONES GENERALES DE BULKSMS

DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN

Los términos y expresiones siguientes tendrán el significado que se les atribuye en estas Condiciones Generales, salvo que del contexto se desprenda claramente otro sentido:

Por “BulkSMS” se entenderá Celerity Systems (Pty) Ltd, sociedad registrada con el número 2000/005883/07 o cualquiera de sus filiales o entidades relacionadas con BulkSMS.

Por “Sitio web de BulkSMS” y “sitio web” se entenderá todos los sitios web de BulkSMS, que comprenden los ubicados en las siguientes direcciones: http://www.bulksms.com; http://bulksms.2way.co.za; http://www.titbits.co.za; http://www.bulksms.co.uk; http://usa.bulksms.com; http://www.bulksms.com/int/; http://bulksms.com.es y http://bulksms.de e incluirá también a cualquiera de sus páginas o secciones.

Por “usuario final” o “destinatario” se entenderá cualquier persona o personas, ya sean físicas o jurídicas, que reciban o a quienes esté destinado cualquier mensaje enviado por un Usuario a través de los servicios de BulkSMS.

Por “operador de red” se entiende cualquier entidad autorizada para instalar, operar y mantener una red de telefonía móvil en el territorio, e incluirá a Cell-C, MTN y Vodacom.

Por “servicios” se entenderá todos los servicios ofrecidos a los Usuarios por BulkSMS.

Por “SMS” se entenderá un servicio de mensajes cortos prestado mediante el envío de un mensaje de texto o datos al terminal móvil ya sea a petición del Usuario del terminal o a través de un proceso de lotes previamente configurado.

Por "territorio" se entenderá la República de Sudáfrica.

Por “Usuario” se entenderá cualquier parte que haga uso de cualquiera de los servicios de BulkSMS o que utilice o visite el sitio web de BulkSMS.

Por “WASPA” se entenderá la Asociación de Proveedores de Servicios para Aplicaciones Inalámbricas de Sudáfrica.

En el presente, el singular y el plural tendrán el mismo valor, entendiéndose que designan indistintamente a todos los elementos de una categoría o a cualquiera de ellos.

El término persona hace referencia indistintamente a una persona física o una persona jurídica.

Un término utilizado en un género se entiende que se refiere igualmente al otro género.

Los títulos de las cláusulas y secciones de estas Condiciones Generales se incluyen únicamente para facilitar su consulta y no se tendrán en cuenta en la interpretación de las Condiciones Generales.

Los términos y expresiones cuyo significado se especifique en cualquier otra parte de estas Condiciones Generales tendrán, a efectos de dicha parte, el significado que se les atribuye específicamente en esa parte.

APLICACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES

Las personas que utilicen el sitio web de BulkSMS por el motivo que fuere aceptan cumplir y quedar obligadas por las presentes Condiciones Generales de BulkSMS que regulan el acceso al sitio web.

Los usuarios que acepten las presentes Condiciones Generales a través del sitio web de BulkSMS quedarán sujetos, en consecuencia, a lo previsto en el artículo 11 de la Electronic Communications and Transactions (ECT) Act 25 de 2002 (ley reguladora de las operaciones y comunicaciones electrónicas) (en adelante, Ley ECT). El registro del Usuario y el uso del sitio web y los servicios de BulkSMS obligarán automáticamente al Usuario al cumplimiento de las presentes Condiciones Generales. La activación de los servicios por parte del Usuario se entenderá como su aceptación de la totalidad de las presentes Condiciones Generales. Si un Usuario no estuviera de acuerdo con la totalidad de las Condiciones Generales del presente contrato de prestación de servicios o no pudiera darles cumplimiento, deberá finalizar inmediatamente el proceso de registro. La entidad cuya denominación quede consignada en el espacio “Compañía” durante el registro en línea, será la entidad que quede obligada por las presentes Condiciones Generales.

Los hiperenlaces contenidos en la versión en la red de estas Condiciones Generales forman parte integrante de las mismas, de acuerdo con lo previsto en el artículo 11(3) de la Ley ECT.

BulkSMS prestará el servicio solicitado por un Usuario solamente después de que éste haya dado su plena aceptación a todas las Condiciones Generales, renunciando a la aplicación de cualquier otra norma o condición que pudiera ser aplicable. Si por algún motivo estas condiciones fueran consideradas una oferta por parte de BulkSMS, la aceptación de la misma queda expresamente limitada a estos términos.

Los Usuarios acuerdan que todas las condiciones contenidas en las presentes Condiciones Generales serán de obligado cumplimiento para el Usuario y que en caso de discrepancia entre las condiciones específicas a las que esté sometida un producto en concreto y las presentes Condiciones Generales, prevalecerán las condiciones específicas del producto.

CONTRATO

Las presentes Condiciones Generales y la información o los datos contenidos en el sitio web de BulkSMS no constituyen una oferta, sino simplemente una invitación a los servicios en las condiciones que aquí se establecen. En consecuencia, no se formaliza ningún contrato por el mero envío de un mensaje de datos al sitio web de BulkSMS o sus titulares. Para que quede formalizado válidamente un contrato se requiere una confirmación de recepción por parte del sitio web de BulkSMS o sus titulares.

BulkSMS se reserva el derecho a no aceptar o no atender una orden o petición de servicio, sin necesidad de justificar su decisión. Asimismo, BulkSMS se reserva el derecho a cancelar órdenes, parcialmente o en su totalidad, según su libre y exclusivo criterio. BulkSMS solamente tendrá la obligación de devolver las cantidades que ya hubiera abonado el Usuario. La utilización del sitio web de BulkSMS o la comunicación con BulkSMS por medios electrónicos implica que el Usuario conoce y acepta que todos los acuerdos, notificaciones, información o demás comunicaciones cumplan los requisitos legales que sean de aplicación, incluido el requisito de que las comunicaciones sean por escrito.

MODIFICACIONES

BulkSMS se reserva expresamente el derecho, que podrá ejercer a su libre criterio, de modificar los requisitos o la información contenidos en las presentes Condiciones Generales o cualquier información que aparezca en el sitio web de BulkSMS sin previo aviso.

BulkSMS se reserva el derecho a modificar los precios y las tarifas indicados en su sitio web sin previo aviso.

El Usuario se compromete a consultar el sitio web de BulkSMS con frecuencia para comprobar si se han producido cambios en la información proporcionada en el sitio web.

Los Usuarios deberán verificar regularmente las redes cubiertas por los servicios. Pueden producirse variaciones en las redes cubiertas.

LOS SERVICIOS

El envío de mensajes SMS depende en gran medida en el eficaz funcionamiento de las redes móviles de los operadores de red, la cobertura de las redes y el terminal móvil de destinatario del SMS. BulkSMS no puede garantizar la disponibilidad del servicio o el envío de mensajes SMS. BulkSMS hará todo lo posible por asegurar el uso continuado e ininterrumpido del servicio.
Los operadores de red pueden modificar, mejorar, desarrollar o suspender el uso de componentes de sus servicios en cualquier momento, sin previo aviso, y en ese caso BulkSMS tendrá derecho a modificar, mejorar, desarrollar o suspender sus servicios a los Usuarios sin previo aviso.

BulkSMS hará todo lo posible para avisar con antelación al Usuario de cualquier modificación, suspensión o finalización de sus servicios y para reducir al máximo posible la duración de cualquier suspensión de los mismos, siempre que sea razonablemente posible.

BulkSMS se reserva el derecho a modificar o finalizar los servicios y a variar las presentes Condiciones Generales que rigen la prestación del servicio en cualquier momento.

Se considerarán enviados los mensajes cuando BulkSMS haya enviado los mensajes al destinatario para el que se hubiera solicitado, incluidas redes de telefonía móvil, servidores SMTP u otros servidores.

OBLIGACIONES DEL USUARIO

El Usuario reconoce y acepta que BulkSMS actúa como vehículo para el suministro de información y contenido. El Usuario reconoce que BulkSMS no será responsable del contenido transmitido y que toda la responsabilidad por el contenido corresponderá al Usuario. El Usuario deberá respetar todas las disposiciones legales y normativas aplicables en su país y en el país de todas las personas a las que vayan destinados los mensajes. Será responsabilidad exclusiva del Usuario conocer todas las leyes, reglamentos y Códigos de Conducta en vigor a los que esté sujeto y su cumplimiento.

Los Usuarios que operan en la Unión Europea deberán cumplir todas las leyes, Directivas y Códigos de Conducta en vigor que les sean aplicables, en particular, aunque no exclusivamente, la Directiva 2002/58/CE, la Directiva 2000/31/CE, la Directiva 95/46/CE, la Directiva 93/13/CE de la Unión Europea y todas las leyes de los estados miembro por las que se transponen a sus respectivos derechos nacionales , así como el Código de Conducta de la Mobile Marketing Association, que puede consultarse en http://www.mmaglobal.com.
Asimismo, es responsabilidad del Usuario que toda la información y el contenido producido o generado por un Usuario para su transmisión o envío mediante el servicio SMS cumplan los códigos de conducta establecidos para las comunicaciones inalámbricas a los que el propio BulkSMS está sujeto, incluido, entre otros, el Código de Conducta de la WASPA que se encuentra en http://www.waspa.org.za/code/codeconduct.shtml. Los Usuarios deben cumplir las normas del código de la WASPA y no podrán hacer o abstenerse de hacer nada que pueda dar lugar, directa o indirectamente, al incumplimiento por parte de BulkSMS o del Usuario de cualquier requisito o norma del código o de cualquier ley, reglamento o política de uso de una red. Si no se respetara esta condición, BulkSMS tendrá derecho a suspender o finalizar inmediatamente la prestación del servicio al Usuario y éste no tendrá derecho a hacer ninguna reclamación contra BulkSMS, ya sea de reembolso o devolución de cantidades, compensación o indemnización. El Usuario acuerda asumir y hacerse cargo, con pleno efecto liberatorio para BulkSMS, de cualquier sanción que se impusiera a BulkSMS o de los daños sufridos por BulkSMS como resultado de cualquier acto u omisión de un Usuario que constituya incumplimiento del código de la WASPA. El Usuario se compromete a abonar, inmediatamente después de recibir la correspondiente notificación, el importe de la sanción o de los daños a BulkSMS. Las cantidades reclamadas y no satisfechas dentro de las 24 horas siguientes a la notificación de las mismas devengarán intereses al tipo máximo legalmente permitido.
Será responsabilidad del Usuario que toda la información y el contenido proporcionado a través del servicio SMS respete en todos sus aspectos en Código de Conducta de la WASPA, y el Usuario tiene obligación de conocer el contenido de dicho Código.

Los Usuarios no podrán utilizar, ni permitir deliberadamente a otros que utilicen, el servicio SMS con ningún fin que pueda dañar la imagen o la reputación de BulkSMS ni con ningún fin que, a juicio exclusivo y absoluto de BulkSMS, sea inmoral, reprochable o inadecuado.

Los Usuarios no actuarán de ningún modo, ya sea por acción o por omisión, que perjudique o impida las actividades de buena fe de BulkSMS o los intereses o el buen nombre de BulkSMS o de cualquier operador de red.

Los Usuarios no podrán utilizar los servicios de BulkSMS para enviar mensajes sin motivo alguno ni con el fin de causar molestias, incomodidades o perturbaciones a ninguna persona.

En caso de infracción de cualquier disposición legal o normativa, código de conducta o las presentes Condiciones Generales, o en caso de que BulkSMS reciba alguna reclamación contra un Usuario, BulkSMS podrá, según su libre criterio, suprimir números de la base de datos de un Usuario o suspender o dar por terminados los servicios a un Usuario sin obligación de reembolsar los créditos y sin perjuicio de cuantos otros derechos le correspondan por ley o las presentes Condiciones Generales.

El Usuario conoce y acepta que todos los mensajes enviados podrán ser conservados e inspeccionados por BulkSMS o cualquier otra persona en su nombre con el fin de verificar el cumplimiento de las presentes Condiciones Generales y de leyes, reglamentos y códigos de conducta aplicables.

REGISTRO Y SEGURIDAD

La utilización de los servicios exige el previo registro del Usuario y, para ello, deberá llevar a cabo el proceso de registro y facilitar a BulkSMS la información que éste solicite, exacta y actualizada. Si la información facilitada en el registro no fuera exacta y completa BulkSMS tendrá derecho a finalizar los servicios. El Usuario deberá igualmente elegir un nombre de usuario y una contraseña. Es responsabilidad de los Usuarios mantener la confidencialidad de sus nombres de usuario y contraseñas y los Usuarios se comprometen a no facilitarlos a otras personas. El Usuario es el único responsable de todas las actividades que tengan lugar dentro de su cuenta y será responsable del pago de todos los gastos que se ocasionen dentro de su cuenta, haya incurrido en ellos el Usuario o cualquier otra persona, autorizada o no autorizada, de forma intencionada no intencionada o como resultado de un virus, hacker o violación de la seguridad.

Los Usuarios acuerdan notificar inmediatamente a BulkSMS cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra violación de la seguridad.

Queda expresamente prohibido a toda persona física o jurídica obtener o intentar obtener un acceso no autorizado a cualquier página de este sitio web o enviar o intentar enviar cualquier código no autorizado, perjudicial o malicioso a este sitio web. La persona que envíe o intente enviar cualquier código no autorizado, perjudicial o fraudulento a este sitio web o acceda o intente acceder por medios no autorizados a cualquier página de este sitio web incurrirá en la correspondiente responsabilidad penal y si BulkSMS sufriera algún daño o pérdida por ello, podrá ejercer asimismo acciones civiles y reclamar indemnización por daños y perjuicios.

En el supuesto de que una compañía desee sustituir a una persona o un empleado que esté utilizando una cuenta determinada de BulkSMS, y desee impedir que esa persona acceda a la cuenta, deberá informar por escrito del cambio a BulkSMS y modificar todos los datos de la cuenta.

En el caso de que un empleado que tenga acceso exclusivo a una cuenta BulkSMS tenga sospechas sobre la actividad realizada y la compañía desee impedir este acceso, deberá enviar a BulkSMS una denuncia por escrito ("take down notice") con el siguiente contenido:

-a. nombre completo y dirección del denunciante;
-b. la firma escrita o electrónica del denunciante;
-c. identificación del derecho que supuestamente se ha infringido;
-d. identificación del material o la actividad que se afirma que constituye una actividad ilegal;
-e. la acción correctora que se solicita al proveedor de servicios con respecto a la denuncia;
-f. datos de contacto telefónico y electrónico del denunciante;
-g. una declaración de que el denunciante está actuando de buena fe;
-h. una declaración del denunciante de que la información contenida en la denuncia es exacta y cierta en su leal saber y entender
La persona que envíe una denuncia de actividad ilegal a un proveedor de servicio teniendo conocimiento de que la información que está dando es falsa en cualquiera de sus aspectos será responsable de los daños que ocasione por denuncia ilícita.

El proveedor de servicio no será responsable de que las actuaciones que siga en respuesta a una denuncia de actividad ilegal resulten finalmente infundadas.
En el caso de que una cuenta BulkSMS fuera transferida de una compañía a otra, la antigua compañía informará por escrito a BulkSMS de este cambio y modificará todos los datos que sean necesarios en la cuenta. Si el nombre de usuario fuera la denominación de la antigua compañía, se abrirá una cuenta nueva.
Si el Usuario olvida su contraseña o se produjera algún cambio en los datos de contacto utilizados por el Usuario para la recuperación de la contraseña (dirección de correo electrónico, número de móvil), y solicitara un cambio de contraseña, de número de móvil o de correo electrónico, BulkSMS procederá de la siguiente manera: llamará o enviará un correo electrónico a las direcciones especificadas en la cuenta. Si la respuesta fuera positiva, efectuará los cambios solicitados. Si no hubiera respuesta o la respuesta fuera negativa, se requerirá al Usuario la cancelación de su registro.

PRIVACIDAD

BulkSMS no monitorizará, manipulará ni revelará ninguna información personal sobre el Usuario o la cuenta BulkSMS, la agenda de contactos, el contenido de los mensajes y los números MSISDN del Usuario, fuera de lo necesario para el uso normal de los servicios, sin el previo consentimiento por escrito del Usuario, salvo cuando BulkSMS considere de buena fe que cualquiera de esas acciones es necesaria para dar cumplimiento a la normativa legal o esté obligado a ello por orden judicial; sea necesario para proteger y defender los derechos y legítimos intereses de BulkSMS, el Usuario o un tercero; hacer cumplir las disposiciones de las presentes Condiciones Generales o proteger el negocio o la reputación de BulkSMS. El Usuario acepta que BulkSMS podrá acceder a su cuenta y al contenido de sus mensajes para responder a problemas técnicos o de servicio y podrá comunicarse con el Usuario regularmente para, entre otros fines, transmitir información sobre actualizaciones, nuevas versiones, notificaciones u otra información.

El destinatario de un mensaje tiene derecho a conocer la identidad del remitente, que será revelada a petición del destinatario.

Los Usuarios aceptan que BulkSMS podrá hacer uso de la información de contacto del Usuario con fines de estadística no personal, podrá intercambiar información de contacto de Usuarios con sus socios comerciales y es el propietario de los derechos de autor y de propiedad intelectual sobre las bases de datos de información de contacto de Usuarios.

Los Usuarios se comprometen a no infringir ninguna ley o reglamento de protección del derecho de privacidad y ningún código de conducta para la protección de los datos de carácter personal de los usuarios finales, incluidos los nombres, direcciones postales y de correo electrónico y números de teléfono fijo y móvil, y no divulgarán los datos personales de los usuarios finales a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito del usuario final, salvo cuando estén legalmente obligados a ello.

FORMA DE PAGO Y PRECIOS

Pueden consultarse las tarifas de BulkSMS en http://bulksms.com.es/w/pricing.htm y también pueden obtenerse como anexo a las presentes Condiciones Generales en cualquier otro formato. Las tarifas de los proveedores de servicio de red por el uso de sus redes y los servicios SMS podrán diferir de unos operadores a otros, y un operador podrá modificar sus tarifas cada cierto tiempo y sin previo aviso a BulkSMS o sus Usuarios. BulkSMS podrá modificar sus tarifas para mensajes SMS cada cierto tiempo y sin previo aviso a los Usuarios. En caso de que una o varias redes introduzcan cargos recíprocos, BulkSMS se reserva el derecho a incrementar el número de créditos necesarios por mensaje para esa red o redes concretas.

Seguridad en el pago: BulkSMS utiliza sistemas seguros de pago de terceros, en concreto de WorldPay, PayPal y Moneybookers.

Plazo de desistimiento: Los Usuarios tienen un plazo de 7 días para devolver créditos SMS adquiridos en este sitio.

El Usuario tiene derecho a revisar, rectificar y cancelar operaciones electrónicas antes de efectuar un pago o efectuar un pedido.

El número de créditos utilizados por mensaje depende del destino y de la ruta de mensajería utilizada. Este número está sujeto a variación sin previo aviso y se indica en el enlace “cobertura”. El coste de un crédito comprende el coste del mensaje (operador de red) y el coste de mantenimiento de base de datos, servicio al Usuario y tramitación.

Un crédito BulkSMS le permite enviar un mensaje SMS, siempre que las redes no introduzcan cargos recíprocos. El coste de un crédito comprende el coste del mensaje (operador de red) y el coste de mantenimiento de base de datos, servicio al Usuario y tramitación.

Sin perjuicio de cualquier otro derecho que por ley le corresponda, BulkSMS tendrá derecho a suspender o inhabilitar la operación de la cuenta de cualquier Usuario y la prestación de servicios a un Usuario si no se realiza el pago íntegro de toda la deuda generada a su vencimiento o si BulkSMS tiene razones para creer que el pago se ha realizado por medios fraudulentos.

GARANTÍAS Y OBLIGACIONES DEL USUARIO

El Usuario garantiza que:

los destinatarios de mensajes comerciales tienen una relación comercial reciente previa con el Usuario y espera razonablemente recibir comunicaciones comerciales del remitente; o bien que los destinatarios han solicitado o dado su consentimiento al envío de mensajes del Usuario;
cumplirá todas las leyes y normativas aplicables, requisitos de los operadores de red o códigos de conducta, incluido el Código de Conducta WASPA, que sean aplicables en su país y en el país de las personas a las que desea enviar mensajes;
incluirá sus propios datos de contacto y datos identificativos en sus mensajes para asegurar que las reclamaciones sean dirigidas al Usuario y no al operador de la red;
no enviará mensajes ilícitos, ofensivos, que puedan constituir acoso o amenaza o con contenido obsceno a ningún usuario final ni ninguna otra persona o personas, sean físicas o jurídicas;
no llevará a cabo ninguna actuación fraudulenta en relación con cualquiera de los servicios ofrecidos por BulkSMS o con el pago de los mismos.

Cada servicio de suscripción, programa individual o aplicación dirigido a un usuario final debe ofrecerse con una opción expresa de alta en el mismo, y se ofrecerá asimismo un método sencillo, cómodo y claro que permita al usuario final darse de baja de cualquier servicio de suscripción, programa individual o aplicación.

INCUMPLIMIENTO

Si un Usuario incumple cualquiera de estas Condiciones Generales, incluidas las relativas al pago de cualquier cantidad adeudada a BulkSMS, éste podrá ejercer, entre otros y sin perjuicio de cuantos otros derechos le correspondan por ley, los siguientes derechos:

resolver el contrato firmado con el Usuario; suspender o dar por terminada la prestación de servicios al Usuario, suspender, inhabilitar o cerrar la cuenta o cuentas del Usuario, proceder judicialmente contra el Usuario para exigir el cumplimiento estricto de las Condiciones Generales o exigir el pago de una indemnización.

En el caso de que una cuenta de Usuario fuera suspendida o cerrada debido al incumplimiento de cualquiera de las presentes Condiciones Generales, BulkSMS se reserva el derecho a suspender o cerrar también todas las demás cuentas registradas por o a nombre de dicho Usuario, así como a suspender o cerrar las cuentas registradas de cualquier otra persona que, según el libre y exclusivo criterio de BulkSMS, esté vinculada de algún modo al Usuario en cuestión.

LIMITACIÓN Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD, GARANTÍAS

El contenido de este apartado establece la responsabilidad máxima exigible a BulkSMS, ya sea por causa contractual o extracontractual, y seguirá en vigor aun después de la extinción del contrato por el motivo que fuere.

EL USUARIO ACUERDA ASUMIR Y HACERSE CARGO, CON PLENOS EFECTOS LIBERATORIOS PARA BULKSMS, DE TODA LA RESPONSABILIDAD, DAÑOS, SANCIONES Y RIESGOS QUE PUEDAN DERIVARSE DE LA INFRACCIÓN DE ESTAS CONDICIONES GENERALES.

BULKSMS NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS O PÉRDIDAS, CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA, QUE SE DERIVEN DEL USO O LA FALTA DE DISPONIBILIDAD DEL SITIO WEB DE BULKSMS O DE LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO PROPORCIONADOS POR Y A TRAVÉS DEL SITIO WEB. ASIMISMO, BULKSMS NO GARANTIZA, EXPRESA O IMPLÍCITAMENTE, QUE EL CONTENIDO Y LA TECNOLOGÍA DISPONIBLES EN EL SITIO WEB ESTÉN LIBRES DE ERRORES U OMISIONES NI QUE EL SERVICIO SE OFREZCA COMPLETAMENTE LIBRE DE ERRORES O SIN INTERRUPCIONES, NI DA NINGÚN OTRO TIPO DE GARANTÍA.

El sitio web de BulkSMS se ofrece en su estado actual (“tal como está”) y no ha sido creado ni se ofrece para satisfacer las necesidades individuales de los Usuarios. Es responsabilidad exclusiva del Usuario realizar las comprobaciones necesarias antes de celebrar este contrato con BulkSMS para determinar si el servicio que se ofrece a través del sitio web dará satisfacción a sus necesidades y será compatible con sus equipos y programas informáticos.

Serán responsabilidad plena y exclusiva de los Usuarios todos los riesgos que pudieran derivarse del uso de los servicios.

Los Usuarios acuerdan asumir y hacerse cargo, con plenos efectos liberatorios para BulkSMS, de toda la responsabilidad que pudieran reclamar terceros, incluidos destinatarios de mensajes o usuarios finales, como resultado de cualquier fallo de los sistemas, fallo en el envío de mensajes, corrupción de los mensajes, interrupción o finalización de los servicios, vulneración del derecho de privacidad o violación de la seguridad de los datos.

Los Usuarios acuerdan asumir y hacerse cargo, con plenos efectos liberatorios para BulkSMS, de todos los daños, sentencias condenatorias, sanciones o costas legales reclamados o impuestos por cualquier tercero como resultado de cualquier acción u omisión por parte de un Usuario que constituya una infracción o incumplimiento de cualquier legislación, normativa, Código de Conducta (incluido el Código de Conducta de la WASPA) o código de uso de un proveedor de red o cualquier política de uso aplicable.

Los Usuarios acuerdan asumir y hacerse cargo, con plenos efectos liberatorios para BulkSMS, de toda la responsabilidad o daños que pudieran reclamarse como resultado del uso fraudulento o no autorizado del nombre de usuario y la contraseña del Usuario o su pérdida.

BulkSMS no será responsable frente a los Usuarios en ninguna circunstancia de los daños indirectos, contingentes o consecuenciales (en particular, aunque no exclusivamente, la pérdida de ingresos, de negocio o de beneficios) que sufra o que incurra el Usuario por el motivo que fuere.

Los servicios de BulkSMS se ofrecen “tal como son” y están sujetos a variación en cualquier momento sin previo aviso a los Usuarios. Dentro de los límites legales, BulkSMS no da ninguna garantía (expresa, implícita o legal, incluidas las garantías relativas a la comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado y a la ausencia de infracciones de derecho de propiedad protegidos) en cuanto a los servicios.

Sin perjuicio de lo expresado en los párrafos anteriores, BulkSMS no se hace responsable en ningún caso de los daños, sea cual fuere su naturaleza y en particular, aunque no exclusivamente, los daños directos, indirectos, especiales, emergentes, ejemplarizantes o incidentales o los causados por pérdida de uso, datos u otros bienes intangibles o el coste de adquisición de bienes o servicios de sustitución, que se deriven de o en relación con el uso, la falta de disponibilidad o el uso no autorizado de los servicios, ya sea por causa contractual o extracontractual.

NULIDAD PARCIAL

El hecho de que una parte no ejerza en algún momento cualquiera de los derechos que adquiere por el presente no se interpretará como una renuncia a ejercer ese derecho u otros derechos en cualquier otra ocasión. Si cualquiera de las condiciones del presente fuera considerada ineficaz o inaplicable, se entenderá por no-puesta, y su falta de validez o aplicabilidad no afectará al resto de las Condiciones Generales, que seguirán siendo válidas y eficaces.

LEY ECT Y OBLIGACIÓN DE INFORMACIÓN

El acceso a los servicios, el contenido, el software y las descargas disponibles en el sitio web de BulkSMS tiene la categoría de “operación electrónica” tal como se entiende esta expresión en la Ley ECT y, por consiguiente, los Usuarios tienen los derechos previstos en el Capítulo 7 de la Ley ECT, y BulkSMS tiene, entre otras, la obligación de revelar la siguiente información:

El nombre completo y la forma jurídica y otros datos del titular del sitio web: Celerity Systems (Pty) Ltd, sociedad registrada con el número 2000/005883/07
Estas Condiciones Generales son aplicables a todos los sitios web operados por BulkSMS, y que comprenden los siguientes: http://www.bulksms.com; http://bulksms.2way.co.za; http://www.titbits.co.za; http://www.bulksms.co.uk; http://usa.bulksms.com; http://www.bulksms.com/int/; http://bulksms.com.es y http://bulksms.de así como cualquier página o sección de los mismos.

Administradores de la sociedad: Dr. Pieter E. Streicher, Richard J. B. Simpson
Domicilio postal para notificaciones judiciales: Suite 202, 4th Floor, South Lobby, Boulevard Place, Heron Crescent, Century City, Cape Town, 7441, Sudáfrica.
Actividad principal: Servicios y soluciones de mensajería SMS.

Tarifas y formas de pago: Impuestos: Salvo cuando se indique expresamente otra cosa o exista una disposición legal en sentido contrario, todos los precios publicados o exhibidos no incluyen IVA. Los clientes sudafricanos están sujetos al pago del IVA a un tipo del 14%. Forma de pago: Las formas de pago admitidas por BulkSMS son la tarjeta de crédito, la transferencia electrónica y el cheque cruzado.

Registro de operaciones: Los registros de operaciones podrán solicitarse a Celerity Systems, u obtenerse en la red en la página correspondiente del Historial de Créditos.

DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL

Todo el contenido, las marcas y los datos que aparecen en este sitio web, incluidos, entre otros, el software, las bases de datos, el texto, los gráficos, iconos, hiperenlaces, información privada y diseños, pertenecen o se ha autorizado su uso a BulkSMS, y están protegidos por la legislación y los tratados nacionales e internacionales pertinentes. Sin perjuicio de los derechos que se conceden al Usuario en el presente, están expresamente reservados todos los derechos de propiedad industrial e intelectual relacionados con este sitio.
BulkSMS concederá al Usuario una licencia individual, personal, intransferible (incluso mediante sublicencia) y no exclusiva ("la Licencia") para la utilización de su software o aplicaciones protegidos, únicamente en forma de código objeto, y únicamente de conformidad con la documentación para usuario final que corresponda y siempre en unión de los servicios BulkSMS. El Usuario no podrá realizar, directa o indirectamente, ninguna ingeniería inversa, descompilación, desmontaje ni ningún otro intento de establecer el código fuente o de obtener los conceptos o algoritmos subyacentes del software; no podrá modificar, traducir o crear obras derivadas basadas en el software o la aplicación; no podrá copiar (salvo con fines de archivo), alquilar, distribuir, ceder o transmitir de ninguna otra manera derechos sobre el software o la aplicación; no podrá utilizar el software o la aplicación en régimen de tiempo compartido ni para uso de buró de servicios o cualquier otro fin en beneficio de un tercero; y no podrá suprimir ningún aviso o etiqueta de protección de derechos relativo a productos o servicios de BulkSMS. El Usuario reconoce que BulkSMS y los propietarios de los derechos a cuyo uso ha sido autorizado son en todo momento los propietarios exclusivos de todas las aplicaciones, software, derechos de propiedad industrial e intelectual (PII) y cualquier parte o copia de los mismos y de todos los derechos sobre los mismos. A la finalización de los servicios por el motivo que fuere, esta Licencia quedará cancelada y el Usuario deberá destruir y dejar de utilizar todo el software y las aplicaciones. El software y las aplicaciones se ofrecen “tal como están” y con sujeción a los límites de garantías y responsabilidad establecidos en las presentes Condiciones Generales. Es responsabilidad del Usuario probar el software y los servicios antes de celebrar este contrato.

El contenido del sitio web de BulkSMS no podrá ser utilizado o explotado por los Usuarios con fines comerciales y no particulares sin el previo consentimiento por escrito de BulkSMS.

ENLACES Y MARCOS

Se podrán incluir enlaces de sitios independientes al sitio web de BulkSMS siempre que el enlace sea dirigido a la página inicial del sitio web de BulkSMS. Queda expresamente prohibido a toda persona, empresa, entidad o sitio web enlazar con cualquier página que no sea la página inicial de este sitio web sin el previo consentimiento por escrito de BulkSMS.

BulkSMS podrá ofrecer enlaces al Usuario únicamente para mayor comodidad y la inclusión de un enlace no implica ninguna garantía por parte de BulkSMS con respecto a esos sitios.

Los sitios o páginas web enlazados no están sujetos al control de BulkSMS. BulkSMS no se hace responsable, directa ni indirectamente, del contenido, uso, falta de disponibilidad o acceso a cualquiera de los sitios web enlazados ni de los enlaces contenidos a su vez en un sitio web enlazado.

Queda expresamente prohibido a toda persona, empresa, entidad o sitio web introducir marcos con cualquier página web en este sitio web, incluida la página inicial, sin el previo consentimiento por escrito de BulkSMS.

TECNOLOGÍA DE BÚSQUEDA

Aparte de los operadores de motores de búsqueda que actúan de buena fe y el uso del sistema de búsqueda proporcionado en el sitio web de BulkSMS por los Usuarios, ninguna persona podrá utilizar o intentar utilizar tecnología o aplicaciones (incluidos web crawlers, robots o web spiders) para la búsqueda, recopilación o copia de contenido del sitio web de BulkSMS para ningún fin en absoluto, sin el previo consentimiento por escrito de BulkSMS.

No está permitido el uso de tecnología de búsqueda no dañina o maliciosa, como 'web-crawlers' o 'web spiders', para la búsqueda y la obtención de información de este sitio web si, como consecuencia de su utilización, se ralentiza la velocidad del servidor de este sitio web o se infringen los derechos de autor de cualquier dato o información disponible en este sitio web. Los datos y la información solamente podrán ser utilizados de acuerdo con lo previsto en las presentes Condiciones Generales. No se podrán incorporar direcciones de correo electrónico, nombres, números de teléfono y números de fax publicados en el sitio web de BulkSMS en ninguna base de datos ni se podrán utilizar con fines de marketing electrónico ni para ningún otro fin similar. No se autoriza, ni debe entenderse que existe una autorización tácita, la utilización de la información contenida en el sitio web de BulkSMS para transmitir comunicaciones no solicitadas a BulkSMS y BulkSMS se reserva todos los derechos previstos en el artículo 45 de la Ley ECT.

INTERCEPTACIÓN DE COMUNICACIONES

Con sujeción a lo previsto en la Regulation of Interception of Communications (RIC) Act 70 de 2002, (ley reguladora de la interceptación de comunicaciones) el Usuario reconoce el derecho de BulkSMS a interceptar, bloquear, filtrar, leer, suprimir, revelar y utilizar todas las comunicaciones (incluidos todos los “mensajes Ôdata" tal como se entiende esta expresión en la Ley ECT ) enviados o subidos por el Usuario al sitio web de BulkSMS.

El Usuario acepta y reconoce que el consentimiento que presta a estas Condiciones Generales satisface el deber de información “por escrito” prevista en la Ley ECT y la Ley RIC.

LEY APLICABLE

Las presentes Condiciones Generales se regirán por la legislación de la República de Sudáfrica, conforme a la cual se interpretará. El sitio web de BulkSMS está controlado y operado desde la República de Sudáfrica y, por tanto, el derecho de este país rige la utilización o imposibilidad de utilización del sitio web.

ACUERDO COMPLETO

Las presentes Condiciones Generales constituyen y contienen el acuerdo completo y las condiciones por la que se regirá la relación contractual entre BulkSMS y el Usuario.

RENUNCIA

El hecho de que BulkSMS no ejerza en alguna ocasión cualquiera de los derechos y acciones derivados de las presentes Condiciones Generales no constituirá en ningún caso renuncia a dicho derecho o acción.

INFORMACIÓN DE CONTACTO / DOMICILIO PARA NOTIFICACIONES

Si tiene alguna duda, desea más información o quiere solicitar permiso para utilizar cualquier parte de este sitio web o la realización de enlaces, marcos o búsquedas, debe contactar con nosotros en:

Domicilio:

Suite 202 , 4th Floor, South Lobby, Boulevard Place, Heron Crescent, Century City, Cape Town, 7441, Sudáfrica.

Dirección postal:

P.O. Box 1263, Milnerton, 7435, Sudáfrica.
Teléfono: +27 (0) 21 552 6321
Fax: +27 (0) 21 552 2848
Email: info@BulkSMS.com